On Sunday, September 13, the Vizcaya Museum and Gardens opens its historic village for one of its most honest programs: the Farmers Market at Vizcaya Village (3250 South Miami Avenue) opens at 9:30 in the morning with local produce, pantry goods and the shade of the bay, and at 11 the Guided Tour of the Historic Vizcaya Village walks the working side of the estate that most visitors never see. El domingo 13 de septiembre, el Museo y Jardines de Vizcaya abre su aldea historica con uno de sus programas mas honestos: el Farmers Market en la aldea (en el 3250 de South Miami Avenue) abre a las 9:30 de la manana con productos locales y la sombra de la bahia, y a las 11 el recorrido guiado camina la cara trabajadora de la finca, la que pocos visitantes llegan a ver.
A market with the bay as a roof Un mercado con la bahia como techo
The market is free to enter, with the parking included, and it works as a calm grocery run between the trees and the water, the kind of plan that makes the Grove feel like a village again. The stalls bring produce, baked goods, handmade goods and morning food, and the atmosphere keeps the slower rhythm that Coconut Grove built its name on. El mercado tiene entrada libre, el estacionamiento incluido en la manana y funciona como una despensa tranquila entre los arboles y la bahia, el tipo de plan que hace que la zona vuelva a sentirse aldea. Los puestos traen productos, panes, artesanias y algo de comida para la manana, y el ambiente conserva ese ritmo pausado con el que el Grove se hizo famoso.
The village tour at eleven El recorrido por la aldea a las once
The guided tour of the historic village leaves at 11 in the morning and takes about 30 minutes, discovering the workshop, the garage, the helpers area and the life that kept the estate running a century ago; it is suitable for children and free for the under 12, with a fee for adults. In a weekend of South Florida events, this is the morning that splits between the table and the memory. El recorrido guiado por la aldea historica sale a las 11 de la manana y dura unos 30 minutos, mostrando el taller, el garaje, y toda la vida que mantenia la finca hace mas de un siglo; sirve para ninos y es gratis para los menores de 12, con costo para los adultos. En un fin de semana lleno de eventos, esta es la manana que se reparte entre la mesa y la memoria.
Nanci Gilbert, PA is a South Florida realtor who guides growing families, sellers, and buyers across Miami-Dade and Broward. Questions about this topic? She answers every message within one business day. Nanci Gilbert, PA es una realtor del sur de la Florida que guía a familias en crecimiento, vendedores y compradores en Miami-Dade y Broward. ¿Preguntas sobre este tema? Responde cada mensaje dentro de un día hábil.