A Miami weekend with kids works best backward: choose the place by the kind of morning you want, not by the photo that looks most fun. The five places below have one thing in common, they are big enough andestablished enough that the weekend does not require a reservation mystery. They are also the family classics that the locals actually use, andthat is what makes them last. Un fin de semana en Miami con niÃÂÃÂÃÂños funciona mejor al revÃÂÃÂÃÂés: elija el lugar por el tipo de maÃÂÃÂÃÂñana que quiere, no por la foto que se ve mÃÂÃÂÃÂás divertida. Los cinco lugares siguientes tienen algo en comÃÂÃÂÃÂún: son lo bastante grandes y lo bastante establecidos para que el fin de semana no requiera un misterio de reservas. TambiÃÂÃÂÃÂén son los clÃÂÃÂÃÂásicos familiares que los locales usan de verdad, y eso es lo que los hace durar.
Zoo Miami: the open air day Zoo Miami: el dÃÂÃÂÃÂÃÂa al aire libre
Zoo Miami gives the family the room version of a zoo: open air, big distances, and the animals space. Misting stations, playgrounds, andpicnic areas mean the day can run from morning to early afternoon without a single schedule pressure. It is the place where the kids wear out, and the adults sit under a tree, andthat counts as a win. Zoo Miami le da a la familia la versiÃÂÃÂÃÂón espaciosa de un zoolÃÂÃÂÃÂógico: aire libre, grandes distancias y espacio para los animales. Estaciones de niebla, ÃÂÃÂÃÂáreas de juego, y zonas de pÃÂÃÂÃÂÃÂcnic significan que el dÃÂÃÂÃÂÃÂa puede correr de la maÃÂÃÂÃÂñana a la tarde sin ninguna presiÃÂÃÂÃÂón de horario. Es el lugar donde los niÃÂÃÂÃÂños se cansan, los adultos se sientan bajo un ÃÂÃÂÃÂárbol, y eso ya es una victoria.
Frost Science: the aquarium and the roof Frost Science: el acuario y el techo
The Phillip and Patricia Frost Museum of Science combines a science museum, a planetarium, and a three floor aquarium to hold sharks andstingrays. It is the place for the day when the afternoon might rain: two floors of indoor rooms, hands on exhibits, and the planetarium make the weather irrelevant. Go in the morning to meet the wilder crowd, and the family gets the rest of the day back. El Phillip and Patricia Frost Museum of Science combina un museo de ciencias, un planetario y un acuario de tres pisos que alberga tiburones y rayas. Es el lugar para el dÃÂÃÂÃÂÃÂa en que la tarde puede llover: dos pisos de salas interiores, exhibiciones prÃÂÃÂÃÂácticas y el planetario hacen que el clima no importe. Vaya en la maÃÂÃÂÃÂñana para llegar antes que la multitud, y la familia gana el resto del dÃÂÃÂÃÂÃÂa.
Fairchild Tropical Botanic Garden: the slow green Fairchild Tropical Botanic Garden: el verde lento
Fairchild Tropical Botanic Garden, in Coral Gables, just beyond Matheson, is the garden story: butterflies, rainforest paths, and acres of palms and tropical plants that slow the breathing. It is less about the checklist and more about the wandering, and the family learns as much by stopping as by walking. Bring the stroller and the wide hat, and plan a late breakfast: the garden earns it. El Fairchild Tropical Botanic Garden, en Coral Gables, justo despuÃÂÃÂÃÂés de Matheson, es la historia del jardÃÂÃÂÃÂÃÂn: mariposas, senderos de selva tropical y acres de palmeras y plantas tropicales que hacen mÃÂÃÂÃÂás lenta la respiraciÃÂÃÂÃÂón. Es menos una lista de tareas y mÃÂÃÂÃÂás una caminata, y la familia aprende tanto al detenerse como al caminar. Lleve la carriola y el sombrero ancho, y plan un desayuno tardÃÂÃÂÃÂÃÂo: el jardÃÂÃÂÃÂÃÂn lo merece.
Bill Baggs Cape Florida State Park: the lighthouse shrug the crowd Bill Baggs Cape Florida State Park: el faro y la playa
On Key Biscayne, Bill Baggs Cape Florida State Park combines a historic lighthouse, from the early 1800s, a calm family beach, a playground, andabike path along the railing. It is the beach that does not need a boat: a calm shore for the youngest, the lighthouse for the curious, and the shade for everyone. Early arrival is the trick: the beach rewards the morning. En Key Biscayne, el Bill Baggs Cape Florida State Park combina un faro histÃÂÃÂÃÂórico, de comienzos del 1800, una playa familiar tranquila, un ÃÂÃÂÃÂárea de juegos y una pista de bicicletas a lo largo del mar. Es la playa que no necesita un barco: una orilla calmada para los mÃÂÃÂÃÂás pequeÃÂÃÂÃÂños, el faro para los curiosos y la sombra para todos. Llegar temprano es el truco: la playa recompensa la maÃÂÃÂÃÂñana.
Matheson Hammock: the bay without its edges Matheson Hammock: la bahÃÂÃÂÃÂÃÂa sin sus bordes
Back on Old Cutler Road, Matheson Hammock Park reprise its role: the atoll pool that fills with calm, knee-deep bay water at high tide, andis guarded. It is the second act for the same weekend: the morning at the museum, and the late afternoon floating. The family barely leaves the neighborhood, and the day still feels like a trip. De vuelta en Old Cutler Road, el Matheson Hammock Park repite su papel: la laguna que se llena con agua tranquila de la bahÃÂÃÂÃÂÃÂa, hasta la rodilla, con salvavidas. Es el segundo acto del mismo fin de semana: la maÃÂÃÂÃÂñana en el museo y la tarde flotando. La familia apenas sale del barrio, y el dÃÂÃÂÃÂÃÂa igual se siente como un viaje.
The order of operations El orden de las operaciones
The Miami playbook for a good weekend is the same every time: go early, see the place, feed everyone, rest in the afternoon, floating if the day allows. The wet season sends its shower in the afternoon, so the morning is when the family gets the place to itself. Hydrate, sunscreen, the hat, and the plan: the city cooperates beautifully when you arrive rested, and leave before the storm. El plan de Miami para un buen fin de semana es el mismo siempre: salir temprano, ver el lugar, alimentar a todos, descansar en la tarde, y flotar si el dÃÂÃÂÃÂÃÂa lo permite. La temporada de lluvias envÃÂÃÂÃÂÃÂa su aguacero en la tarde, asÃÂÃÂÃÂàque la maÃÂÃÂÃÂñana es cuando la familia tiene el lugar para elle. HidrataciÃÂÃÂÃÂón, protector solar, sombrero y el plan: la ciudad coopera hermosamente cuando usted llega descansado y se va antes de la tormenta.
Nanci Gilbert, PA is a South Florida realtor who guides growing families, sellers, and buyers across Miami-Dade and Broward. Questions about this topic? She answers every message within one business day. Nanci Gilbert, PA es una realtor del sur de la Florida que guía a familias en crecimiento, vendedores y compradores en Miami-Dade y Broward. ¿Preguntas sobre este tema? Responde cada mensaje dentro de un día hábil.