The 24th annual Mayor's Golf Tournament plays on Friday, October 16, at Pembroke Lakes Country Club, 10500 Taft Street in Pembroke Pines. Registration opens at 11:30 in the morning and the first tee time comes at 1 in the afternoon. The tournament is hosted by the Pembroke Pines Charter School Foundation with the city behind it, and the money raised supports educational scholarships for the community's charter schools. It is a working day on the calendar, but the cause is the point: a round of golf that pays for a student's next step. El torneo anual de golf del alcalde, en su edicion 24, se juega el viernes 16 de octubre en Pembroke Lakes Country Club, en el 10500 de Taft Street en Pembroke Pines. La inscripcion abre a las 11:30 de la manana y el primer tee sale a la 1 de la tarde. El torneo lo organiza la Pembroke Pines Charter School Foundation con el respaldo de la ciudad, y lo recaudado apoya becas educativas para las escuelas charter de la comunidad. Es un dia laboral en el calendario, pero la causa es el punto: una ronda de golf que paga el proximo paso de un estudiante.
A city that invests in its schools Una ciudad que invierte en sus escuelas
The tournament is one of those events that shows how a community works from the inside: local businesses sponsor teams, city leaders play, and the dollars circle back to classrooms. Past tournaments have raised significant sums for the foundation over more than two decades, which is why the tee sheet fills up year after year. For families choosing where to settle in Broward, a city that organizes its civic life around its schools is a signal worth reading. El torneo es uno de esos eventos que muestran como funciona una comunidad desde adentro: los negocios locales patrocinan equipos, los lideres de la ciudad juegan y los dolares vuelven a las aulas. Los torneos anteriores han recaudado sumas importantes para la fundacion durante mas de dos decadas, por eso la lista de tee se llena ano tras ano. Para las familias que eligen donde establecerse en Broward, una ciudad que organiza su vida civica alrededor de sus escuelas es una senal que vale la pena leer.
A different kind of Friday Un viernes diferente
For golfers, the day is a chance to play a well-kept course at the end of the week with a reason behind every swing. For everyone else, the tournament is a reminder that Pembroke Pines builds its community around its young people, from the parks to the classrooms to the country club. Sponsorship and registration details are posted by the city and the foundation, and the 11:30 registration start gives players time to settle in before the round begins. Para los golfistas, el dia es una oportunidad de jugar una cancha bien cuidada al final de la semana con una razon detras de cada golpe. Para los demas, el torneo recuerda que Pembroke Pines construye su comunidad alrededor de sus jovenes, de los parques a las aulas y al club de campo. Los detalles de patrocinio e inscripcion los publican la ciudad y la fundacion, y el inicio de la inscripcion a las 11:30 da tiempo a los jugadores para acomodarse antes de la ronda.
Nanci Gilbert, PA is a South Florida realtor who guides growing families, sellers, and buyers across Miami-Dade and Broward. Questions about this topic? She answers every message within one business day. Nanci Gilbert, PA es una realtor del sur de la Florida que guía a familias en crecimiento, vendedores y compradores en Miami-Dade y Broward. ¿Preguntas sobre este tema? Responde cada mensaje dentro de un día hábil.